Un loc al lor. Pentru cei 23 de ursi dansatori de la Belitsa, lanturile sunt doar o amintire urata a unei vieti traite in chinuri si mizerie. Acum duc o viata linistita, jucandu-se in iarba si catarandu-se in copaci. Uneori, mai sunt surprinsi facand acei „pasi de dans”, amprenta amara a ani si ani de suferinta si abuzuri fizice si psihice.