Cuvinte si sintagme precum „green collar“, “green audit” sau “carbon offsetting”, aparute de o buna perioada in vocabularul curent din domeniul protectiei mediului, au fost introduse de catre americani in Dictionarul Oxford American Revizuit, anunta Oxford University Press.
Dezvoltarea preocuparilor pentru mediu, a legislatiei si industriei de profil a generat un numar foarte mare de cuvinte si expresii specializate. In timp, acestea au devenit cunoscute si au intrat in uzul curent. Pentru a le “oficializa”, americanii au ales sa le introduca si in dictionar.
Astfel, Dictionarul Oxford American cuprinde acum sintagme precum “carbon credit” (o cantitate-limita de emisii alocata unei tari, care, daca nu-si atinge cota, poate vinde surplusul sub forma de certificate de carbon), “green audit” (studiu despre impactul asupra mediului), “green collar” (se refera la piata locurilor de munca din domeniul ecologiei) sau hypermiling (imbunatatirea unui autoturism sau folosirea unor tehnici de sofat care maximizeaza economia de combustibil).
